evil

'i:vl 1. adjective

(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond; syndig

2. noun

1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) onde, ondskap

2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) onde, ulykke

•

- evil-

- evilly
- evilness
- evil-doer

slem

--------

vond

I

subst. \/ˈiːvl\/, \/ˈiːvɪl\/

1) ondskap, onde

• it's a necessary evil

det er et nødvendig onde

• I swear he's the origin of evil

jeg sverger på at han er ondskapens opprinnelse

2) ulykke, onde

• tobacco is considered to be an evil

3) (gammeldags) sykdom, onde

4) (gammeldags) synd

be evil incarnate være den personifiserte ondskap, være det onde selv

deliver us from evil (religion) frels oss fra det onde

of two evils one must choose the least eller one must choose the lesser of two evils av to onder velger man det minste

return good for evil gjengjelde ondt med godt

speak evil of tale ille om

wish somebody evil ønske noen ondt

II

adj. \/ˈiːvəl\/, \/ˈiːvɪl\/

1) ond, ondskapsfull

• that's a result of evil deeds

• she has an evil countenance

hun har et ondskapsfullt oppsyn

2) syndig

• she lived an evil life?

3) heslig, motbydelig

• did you notice the evil smell?

4) skadelig

• he's an evil influence on us all

han er en skadelig innflytelse på oss alle

5) ulykkelig, ulykkesbringende

• those were evil days

det var ulykkelige dager\/tider

be of evil repute ha dårlig rykte

have an evil tongue ha en ond tunge

put off the evil day forklaring: utsette noe ubehagelig så lenge som mulig